Französisch-Spanisch Übersetzung für ordonnance

auto- sabiendo que el concepto de «auto del tribunal» no puede encontrarse en todos los Estados miembros; - en sachant que l’on ne retrouve pas dans tous les États membres le concept d’«ordonnance d’un tribunal», Este auto precisa que el Sr. Le Pen debe reintegrarse al Parlamento, y yo, naturalmente, tengo la responsabilidad de acatar inmediatamente una decisión judicial. Cette ordonnance précise que M. Le Pen doit réintégrer le Parlement et j' ai naturellement la responsabilité d' appliquer immédiatement ce qui est une décision de justice.
decreto judicial

ordenanzaAhora se está evaluando una ordenanza que proveerá otros 60 postes. Une ordonnance est en cours d’étude, qui en prévoit soixante autres. Acogemos con satisfacción la Ordenanza sobre Creencia y Religión de 2004 y las Instrucciones sobre el Protestantismo del Primer Ministro de este año como modestos pasos adelante. Nous considérons l’ordonnance de 2004 sur les croyances et la religion, ainsi que les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le Premier ministre comme des progrès modestes.
recetaEl futuro de la Unión Europea no debe ser tal que haya hachís en las expendedurías de tabaco o que se pueda conseguir heroína con receta médica. Il n'est pas admissible de voir un jour du haschisch en vente dans les bureaux de tabac ou de l'héroïne prescrite dans les ordonnances médicales. Hicimos un diagnóstico claro, y ahora estamos escribiendo la receta. Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Los pacientes deben tener un mejor acceso a información de calidad sobre los medicamentos que sólo pueden dispensarse con receta. Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance.
recurso

Wörterbuch